tổng tấn công

Một đội quân tiến hành tổng tấn công vào vị trí đối phương.

Definition

1. Noun:
   • General offensive / all-out attack: A comprehensive and simultaneous military assault across a wide front or multiple strategic points, aiming to overwhelm the enemy's defenses decisively. It implies a large-scale, coordinated operation.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân đội đã phát động một cuộc tổng tấn công vào rạng sáng. (The army launched a general offensive at dawn.)
  • Chiến dịch đó là một đợt tổng tấn công cuối cùng. (That campaign was a final all-out attack.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in military and historical contexts to describe major strategic operations. It can also be used metaphorically in other fields (e.g., politics, sports) to describe a comprehensive and aggressive effort.
  • Đội bóng thực hiện một đợt tổng tấn công vào phút cuối. (The team mounted an all-out attack in the final minutes.)

Variants and Related Words

• Tổng tiến công: This is a closely related variant with essentially the same meaning (general offensive). "Tiến công" is a synonym for "tấn công" (to attack).
• Tấn công (v): to attack.
• Cuộc tấn công (n): an attack, an assault.

Synonyms

• All-out offensive
• Full-scale attack
• General assault
• Blitz (implies a sudden, intense attack)

Related Idioms

• While not a standalone idiom, the phrase is often part of historical or strategic descriptions, such as "Cuộc Tổng tấn công và nổi dậy Tết Mậu Thân 1968" (The 1968 Tet Offensive and Uprising).